I think it should be illegal for an automated email to address you by name

It should have to state it’s automated. This is not about LLM bullshit. Form emails should not get to pretend to be personal even if a human wrote it.

The expectation of this fake personal touch is the gross automation already